Joshua 12:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ini sila amo ang mga hari sang duta nga ginlaglag ni Josue kag sang katawohan sang Israel sa tabok sang Jordan nayon sa katundan, kutub sa Baalgad sa nalupyakan sang Libano tubtub sa Bukid nga Halac, nga nagataklad pa Seir (kag ginhatag ni Josue ini nga kaugalingon sa mga kabikahan sang Israel sono sa ila mga bahin,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Josue kag ang mga tawo sang Israel naglutos sang tanan nga mga hari sa nakatundan nga kadutaan sang Jordan, halin sa Baalgad sa kapatagan sang Libano tubtob sa Bukid sang Halak nga pakadto sa Edom. Ginpamartida ni Josue ini nga duta kag ginhatag ini sa mga tribo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nasakop man ni Josue kag sang mga Israelinhon ang mga duta sa west sang Jordan, halin sa Baal Gad sa Patag sang Lebanon hasta sa Bukid sang Halak nga pataklad sa Seir. Ginhatag ni Josue ini nga mga duta sa mga Israelinhon bilang ila palanublion. Ginpartida niya ini suno sa ila tribo. Ini nga mga duta amo ang mga kabukiran, ang mga bulobukid sa west, ang Kapatagan sang Jordan, ang ubos sang mga kabukiran, ang desierto sa south, kag ang Negev. Ginaestaran anay ini sang mga Hithanon, Amornon, Canaanhon, Periznon, Hivhanon, kag mga Jebusnon. Amo ini ang mga hari sa sadto nga mga lugar nga ginpierdi ni Josue kag sang mga Israelinhon: