Joshua 13:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang bug-os nga pumuluyo sang kabakoloran kutub sa Libano tubtub sa Misrefot-maim, ang tanan nga mga Sidonhon. Sobolon ko sila gikan sa atubangan sang katawohan sang Israel; lamang pahaton mo ini sa papalad sa Israel nga sa panublion, subong sang ginsogo ko sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ini nagalakip sang bug-os nga kadutaan sang mga Sidonhon nga nagaestar sa kabakuloran sa gintung-an sang mga Bukid sang Libano kag Misrepot-maim. Pagatabugon ko sila tanan pa gwa samtang nagaabanse ang mga Israelinhon. Pamartidahon mo ang duta para sa mga Israelinhon nga mangin-ila kaugalingon, subong sang ginsugo ko nga himuon mo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag pati man ang mga kabukiran halin sa Lebanon hasta sa Misrefot Maim, nga iya sang mga Sidonhon. “Sa inyo pagsalakay, ako mismo ang magtabog sa mga pumuluyo sang sini nga mga duta. Siguruhon mo nga mapartida ini nga mga duta sa mga Israelinhon bilang ila palanublion, suno sa ginsugo ko sa imo.