Joshua 14:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag karon, yari karon, sono sa ginpamolong niya, ginbuhi ako sang Ginoo sining kap-atan kag lima ka tuig kutub sang tion nga ang Ginoo naghambal sining polong kay Moises, sang nagpanlakatan ang Israel sa kamingawan; kag karon, yari karon, ako kawalaon kag lima ka tuig sining adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling pa gid si Caleb, “Kag karon, dumdoma lang bala nga kwarentay singko na ka tuig ang nagligad halin sang pagsiling sini sang Ginoo kay Moises. Nagapanglakaton pa sadto ang mga Israelinhon sa desierto, kag ginbuhi pa ako sang Ginoo tubtob karon, suno sa iya ginsaad. Dumdoma lang bala! Otsentay singko na ka tuig ang akon edad,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“45 na ka tuig ang nagligad sang ginhambal ato sang Ginoo paagi kay Moises. Nagapanglakaton pa sadto ang mga Israelinhon sa kamingawan. Karon 85 na ang akon edad kag buhi pa gihapon sa bulig sang Ginoo kag suno sa iya promisa.