Joshua 14:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon ihatag sa akon ining kabakoloran nga ginpamolong sang Ginoo sadtong adlaw; kay ikaw nakabati sadtong adlaw kon paano nga mga Anakimnon yadto didto, pati ang dalagku kag malig-on nga kabanwaanan: ayhan ang Ginoo magaupud sa akon, kag masobol ko sila sono sa ginpamolong sang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani karon, ihatag sa akon ang kabakuloran nga ginsaad sang Ginoo sa akon sadto nga adlaw sang ang akon mga kaupdanan kag ako nagsugid sang amon nakita. Ginsugiran namon kamo sadto anay nga ang mga higante nga mga Anakimnon yadto didto nga nagaestar sa dalagku nga mga siudad nga nalibutan sang mga pader. Ayhan ang Ginoo magaupod sa akon, kag pagatabugon ko sila suno sa ginsiling sang Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ihatag sa akon ini nga kabukiran nga ginpromisa sa akon sadto sang Ginoo. Ikaw mismo nakabati sadto anay nga ang mga kaliwat ni Anak nagaestar didto kag mapag-on ang ila mga banwa nga may mga pader. Pero sa bulig sang Ginoo palayason ko sila sa sina nga duta suno sa ginpromisa niya sa akon.”