Joshua 14:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang mga anak ni Juda nagpalapit kay Josue sa Gilgal; kag si Caleb nga anak ni Jefone nga Ceniznon nagsiling sa iya, “Ikaw nakahibalo sang butang nga ginpamolong sang Ginoo kay Moises nga tawo sang Dios nahanungud sa akon kag nahanungud sa imo sa Cades-barnea.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon ang pila sang mga tawo sang tribo ni Juda nagkadto kay Josue sa Gilgal. Ang isa sa ila, si Caleb nga anak ni Jefone nga Kenisnon nagsiling kay Josue, “Nahibal-an mo ang ginsiling sang Ginoo kay Moises nga tawo sang Dios didto sa Kades Barnea nahanungod sa imo kag sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkadto sadto kay Josue sa Gilgal ang pila ka tawo halin sa tribo ni Juda. Ang isa sini sa ila amo si Caleb nga anak ni Jefune nga Keniznon. Nagsiling siya kay Josue, “Nadumduman mo pa bala ang ginsiling sang Ginoo kay Moises nga alagad sang Dios parte sa aton nga duha sang didto kita sa Kadesh Barnea?