Joshua 14:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Moises nagsumpa sadtong adlaw, nga nagasiling, ‘Sa pagkamatuud ang duta nga natapakan sang imo tiil manginpanublion nga dayon sa imo kag sa imo mga anak, bangud nga nag onod ka sing bug-os sa Ginoo nga akon Dios.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si Moises nagsaad sa akon, ‘Tungod kay nagmatutom ka sa pagsunod sa Ginoo nga akon Dios, ikaw kag ang imo kaanakan magabaton sang duta nga imo ginlaktan nga mangin-inyo palanublion?’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani sang sina nga adlaw nagpromisa si Moises sa akon. Siling niya, ‘Tungod kay matutom ka sa pagsunod sa Ginoo nga akon Dios, mangin imo kag sang imo mga kaliwat ang duta nga imo ginkadtuan sang nagpang-espiya ka.’