Joshua 15:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan ang dulunan nagataklad sa luyo sang nalupyakan sang anak ni Hinom tubtub sa kilid sang mga Jebusnon nayon sa bagatnan (nga amo, ang Jerusalem); kag ang dulunan nagataklad sa putokputokan sang bukid nga yara sa atubang sang nalupyakan sang Hinom, nayon sa katundan, nga yara sa ukbung gid nga bahin sang nalupyakan sang Refaim nayon sa aminhan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag pataklad nga nagaagi sa Kapatagan sang Hinom tubtob sa bagatnan nga bahin sang banglid sang mga Jebusnon, sa diin nahamtang ang siudad sang Jerusalem. Gani ang dulonan naglambot tubtob sa putokputokan sang bukid nga nagaatubang sa Kapatagan sang Hinom sa nakatundan, nga yara sa naaminhan sa punta sang Kapatagan sang Refaim.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin didto nagapakadto ini sa Pulopatag sang Ben Hinom hasta sa dulhugan sa south sang siyudad sang mga Jebusnon. (Ini nga siyudad amo ang Jerusalem.) Dayon nagapataklad ini sa putokputokan sang bukid, sa west sang Pulopatag sang Ben Hinom, sa punta sang north sang Kapatagan sang Refaim.