Joshua 17:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan amo ini ang kapalaran nga sa kabikahan ni Manases, kay panganay sia ni Jose. Nahanungud kay Maquir nga panganay ni Manases, ang amay ni Galaad, bangud nga tawo sia nga hangaway, busa iya ang Galaad kag Basan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod kay si Manases amo ang panganay nga anak ni Jose, ang isa ka bahin sang duta ginhatag sa iya tribo. Si Maquir nga amay ni Galaad, amo ang panganay nga anak ni Manases, kag sia isa ka bantog nga soldado, gani ginhatag sa iya ang Galaad kag Basan sa nasidlangan sang Jordan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May ginhatag man nga duta para sa katunga sang tribo ni Manase nga kamagulangan nga anak ni Jose. Ang Gilead kag ang Bashan sa east sang Suba sang Jordan ginhatag na sa pamilya ni Makir tungod kay maayo siya nga soldado. (Si Makir nga amay ni Gilead amo ang kamagulangan nga anak ni Manase.)