Joshua 17:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang kabikahan ni Jose nagpamolong kay Josue, nga nagasiling, “Ngaa bala nga ginhatagan mo ako sing isa lamang ka kapalaran kag isa ka bahin nga panublion, sa ginatan-aw nga ako isa ka daku nga katawohan, sa bagay nga ang Ginoo nagpakamaayo sa akon tubtub karon?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga kaliwat ni Jose nagsiling kay Josue, “Ngaa bala nga isa lang ka parti sang duta ang ginhatag sa amon nga mangin-amon pagapanag-iyahan? Madamo kami, tungod kay ang Ginoo nagpauswag sa amon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang mga kaliwat ni Jose kay Josue, “Ngaa isa lang ka parte sang duta ang ginhatag mo sa amon? Damo kami katama tungod kay ginpakamaayo gid kami sang Ginoo.”