Joshua 17:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Josue nagsiling sa ila, “Kon ikaw daku nga katawohan, taklad ka sa katalonan, kag maghawan nga sa imo mga kaugalingon didto sa duta sang mga Pereznon kag sang mga Refaimnon, kay ang kabakoloran ni Efraim tama kakitid nga sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Josue, “Kon madamo gid man kamo kag ang lugar sa kabakuloran sang Efraim diutay katama para sa inyo, ti, kadto kamo sa mga kagulangan kag maghawan kamo sing duta para sa inyo kaugalingon, sa duta sang mga Peresnon, kag mga Refaimnon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Josue, “Kon madamo gid man kamo kag gamay lang para sa inyo ang mga kabukiran sang Efraim, kadto kamo sa mga kagulangan sang mga Periznon kag mga Refaimnon. Didto magpanghawan kamo sang lugar para sa inyo kaugalingon.”