Joshua 17:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang kabikahan ni Jose nagsiling, “Ang kabakoloran indi tuman sa amon; kag ang tanan nga Canaanhon nga nagapuyo sa nalupyakan may mga kangga nga salsaon, sila nga yara sa Bet-sean kag sa iya mga minoro kag sila nga yara sa Nalupyakan sang Jezreel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga kaliwatan ni Jose nagsabat, “Ang mga kabakuloran diutay para sa amon, pero ang mga Canaanhon sa kapatagan may mga karwahi, nga salsalon. Ang mga Canaanhon nga nagaestar sa Bet-san kag sa palibot nga mga banwa, kag amo man ang yara nagaestar sa Kapatagan sang Jezreel may salsalon nga mga karwahi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang mga kaliwat ni Jose, “Ang mga kabukiran gamay para sa amon. Kag indi namon masarangan ang mga Canaanhon sa kapatagan tungod kay may mga karwahe sila nga salsalon. Kag amo man ang mga Canaanhon sa Bet Shean kag sa mga banwa sa palibot sini, kag sa Kapatagan sang Jezreel.”