Joshua 17:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kondi ang kabakoloran mangin-imo, bisan ini katalonan, hawanan mo ini kag mangin-imo ang iya mga golowaan; kay sobolon mo ang mga Canaanhon, bisan sila may kangga nga salsalon, kag bisan makusug sila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kabakuloran mangin-inyo. Bisan kagulangan ini, hawanan ninyo ini kag panag-iyahan halin sa pihak tubtob sa pihak. Kon nahanungod sa mga Canaanhon, pagatabugon ninyo sila pa gwa, bisan may mga karwahi sila nga salsalon, kag bisan nga gamhanan sila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

mangin inyo man ang mga kagulangan sang kabukiran. Bisan kagulangan ini, hawani lang ninyo, kay mangin inyo ini halin sa puno hasta sa punta. Kag sigurado nga mapalayas ninyo ang mga Canaanhon bisan gamhanan pa sila kag may mga karwahe nga salsalon.”