Joshua 17:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagdulhog ang dulunan padolong sa sapa sang Cana. Nayon sa bagatnan sang sapa, ini nga kabanwaanan iya ni Efraim sa tunga sa kabanwaanan ni Manases. Niyan ang dulunan ni Manases yara sa aminhan nga pangpang sang sapa kag ang mga golowaan sini sa dagat;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ang dulonan nagdulhog pakadto sa sapa sang Kana. Ining mga siudad sa nabagatnan sang sapa, iya ni Efraim, bisan nga yara sila sa tunga sang mga siudad ni Manases. Ang dulonan ni Manases nagapadayon sa aminhan nga pangpang sang sapa, kag nag-untat ini sa Dagat sang Mediteraneo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ang border nagapakadto sa Kana nga ililigan sang tubig. May mga banwa sa south sang sina nga ililigan nga iya sang tribo ni Efraim, bisan nalakip ini sa mga banwa sang tribo ni Manase. Ang border sang tribo ni Manase nagapadayon sa north sang ililigan hasta sa Dagat sang Mediteraneo.