Joshua 18:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang mga lalaki nagtindug kag naglakat; kag si Josue nagtulin sa mga nagkadto sa paglatid sang duta, nga nagasiling, “Lakat kamo kag maglatas sa duta kag maglatid sa iya, kag magbalik sa akon; kag ako magapapalad nga sa inyo diri sa atubangan sang Ginoo sa Silo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naglakat ang mga tawo sa paghimo sang plano sang duta sa tapos masingganan sila ni Josue sang masunod: “Usisaa ninyo ang bug-os nga duta kag maghimo kamo sing plano sini, kag magbalik kamo dayon sa akon. Akon dayon ini pagabutgabotan sa inyo diri sa Silo sa paghibalo gikan sa Ginoo kon paano ang duta pamartidahon sa inyo mga tribo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang maglakat na ang napili nga mga tawo, nagsiling si Josue sa ila, “Usisaa ninyo ang duta kag himui ninyo ini sang mapa. Dayon magbalik kamo diri sa akon sa Shilo, kay gabot-gabutan ko dayon sa presensya sang Ginoo kon kay sin-o nga tribo makadto ang kada parte sang duta.”