Joshua 19:47 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang dulunan sang katawohan ni Dan nagpadolong sa unhan nila; kay nagtaklad ang katawohan ni Dan kag nagpakig-away sa Lesem, kag nag-agaw sini kag ginpilas ini sa sulab sang espada kag ginpanag-iyahan ini kag nagpuyo sa sini, kag ginhingalanan ang Lesem, nga Dan, sa ngalan ni Dan nga ila amay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ulihi, sang gin-agaw ang duta sa mga kaliwat ni Dan, gintaklad nila ang Lesem kag ginsalakay ini. Naagaw nila ini kag ginpamatay ang iya mga pumoluyo. Ila dayon ini ginpanag-iyahan kag nag-estar sila didto. Ginbayluhan nila ang ngalan sang siudad sang Lesem, kag ginhingalanan nila ini nga Dan, suno sa ngalan sang ila katigulangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Binudlayan sadto ang mga kaliwat ni Dan sa pag-agaw sang ila duta, gani ginsalakay nila ang Leshem kag ginpamatay ang mga pumuluyo sini. Naagaw nila ini kag didto sila nag-estar. Ginbayluhan nila ang ngalan sini sang Dan, suno sa ngalan sang ila katigulangan nga si Dan.