Joshua 2:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga lalaki nagsiling sa iya, “Ang amon kabuhi tal-us sang inyo! Kon indi ninyo pag-imitlang ini nga katuyoan namon, kon ihatag sa amon sang Ginoo ang duta niyan magamalolo kami kag magamaminatud-on sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo nagsiling kay Rahab, “Kabay ang Dios magakuha sang amon kabuhi kon indi namon pagtumanon ang amon ginsaad. Kon indi mo pag-ipanugid sa kay bisan sin-o ang amon ginpanghimo, tumanon gid namon ang amon saad sa imo kon mahatag na sang Ginoo ang duta sa amon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang duha ka espiya kay Rahab, “Igarantiya namon ang amon kabuhi para sa inyo! Kon indi mo lang pag-ipanugid ang amon pagpang-espiya diri, pakitaan ka gid namon sang kaayo. Tumanon gid namon ini kon ihatag na sang Ginoo ining duta sa amon.”