Joshua 2:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa ila, “Kadto kamo sa bukid, basi nga masalapuan kamo sang mga manuglagas; kag panago kamo didto sing tatlo ka adlaw, tubtub nga ang mga manuglagas magbalik; kag ugaling makapadayon kamo sa inyo dalanon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia sa ila, “Kadto kamo sa mga bakulod, basi kon makita kamo sang mga tinawo sang hari. Panago kamo didto sa sulod sing tatlo ka adlaw tubtob makabalik sila. Pagkatapos sina, makapadayon na kamo sa inyo dalanon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Rahab sa ila, “Kadto kamo sa kabukiran para indi kamo makita sang mga nagalagas sa inyo. Panago kamo didto sa sulod sang tatlo ka adlaw hasta makabalik sila. Pagkatapos makapadayon na kamo sa inyo pagpuli.”