Joshua 2:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon ang bisan sin-o maggowa sa mga ganhaan sang imo balay pakadto sa dalan, ang iya dugo manginsa ibabaw sang iya olo, kag kami manginwala sing sala; kag ang bisan sin-o nga kaupud nimo sa balay, ang iya dugo manginsa ibabaw sang amon olo, kon may magtandug sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon may isa nga maggwa sa imo balay pakadto sa dalan, wala kami sing sala sang iya kamatayon, kag wala kami sing salabton. Pero kon may isa sa sulod sang balay upod sa imo nga mahalitan, mangin-amon ina salabton.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon may isa nga magguwa kag magkadto sa dalan, wala na kami sing salabton kon mapatay siya. Pero may salabton kami kon may mapatay sa sulod sang imo balay.