Joshua 2:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Naglakat sila, kag nag-abut sa mga kabakoloran, kag nagpabilin didto sing tatlo ka adlaw, tubtub nga nagbalik ang mga manuglagas; kay ang mga manuglagas nagpangita sa ila sa bug-os nga dalanon kag wala sila makit-i.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagkadto ang mga espiya sa mga bakulod kag nagpanago, samtang ang mga tinawo sang hari nagpangita sa ila sa tanan nga alagyan sa sulod sang tatlo ka adlaw. Wala nila sila makita, gani nagbalik sila sa Jerico.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nakahalin na ang duha ka espiya, nagkadto sila sa kabukiran. Didto sila nagpanago sa sulod sang tatlo ka adlaw samtang ginapangita sila sang mga tinawo sang hari sa mga alagyan. Wala sila nakita, gani nagpuli na lang ang mga tinawo sang hari.