Joshua 2:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sia sa mga lalaki, “Nakahibalo ako nga ang duta ginhatag sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios, kag nga ang kahadluk sa inyo naholog sa amon, kag nga ang tanan nga pumuluyo sang duta nagkalatunaw sa atubangan ninyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsiling sa ila, “Nakahibalo ako nga ang Ginoo naghatag sa inyo sang sini nga duta, kag ang tanan nagakurog sa kahadlok tungod sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagsiling sa ila, “Nakahibalo ako nga ginhatag sang Ginoo sa inyo ini nga duta kag puwerte gid ang kahadlok sang mga tawo diri sa inyo.