Joshua 20:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini amo ang kabanwaanan nga gintangdo nga sa tanan nga katawohan sang Israel, kag sa dumuloong nga nagapanlugayaw sa tunga nila, agud nga magpalagyo didto ang bisan sin-o nga makapatay sing bisan sin-ong tawo sing dihungud, kag indi mapatay sa kamut sang manugtimalus sang dugo, tubtub nga makaatubang sia sa katilingban.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang mga siudad nga dalangpan nga ginpili para sa tanan nga mga katawhan sang Israel, kag para man sa mga dumoluong nga nagaestar upod sa ila. Ang bisan sin-o nga makapatay sing tawo sa indi hungod, makadangop sia didto agod indi maano gikan sa luyag magtimalos nga pariente sang napatay nga tawo. Indi sia mapatay sang bisan sin-o nga luyag magtimalos tubtob indi mabista ang iya kaso sa atubang sang katilingban.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang mga banwa nga dalangpan nga ginpili para sa mga Israelinhon kag sa mga pangayaw nga nagaestar upod sa ila. Ang bisan sin-o nga makapatay nga indi hungod makadangop didto, para indi siya pagpatyon sang gusto magbalos sa iya, sa wala pa mapamatian ang iya kaso sa atubangan sang komunidad.