Joshua 22:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang katawohan sang Israel nakabati nga ginasiling, “Yari karon, ang mga anak ni Ruben kag ang mga anak ni Gad kag ang katunga nga kabikahan ni Manases nagpatindug sing isa ka halaran sa tampad sang duta sang Canaan, sa ginsakpan sang Jordan, sa tabok nga iya sang katawohan sang Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iban nga mga tawo sang Israel nakabati sini kag ginsingganan sila, “Pamati kamo! Ang mga tawo sang mga tribo ni Ruben, ni Gad kag ang katunga sang tribo ni Manases nga yara sa sidlangan nagpatindog sing altar sa Gelilot, malapit sa dulonan sang Canaan, sa tabok sang Jordan nga natuon sa aton!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nabalitaan sang iban nga mga Israelinhon nga nagpatindog ang tribo ni Reuben, Gad, kag katunga sang tribo ni Manase sang halaran sa border sang Canaan sa Gelilot, malapit sa Suba sang Jordan. Gani nagtipon sila sa Shilo sa pagpakig-away kontra sa ila.