Joshua 22:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Amo ini ang ginasiling sang bug-os nga katilingban sang Ginoo, ‘Ano bala nga paglapas ining ginhimo ninyo batok sa Dios sang Israel sa pagtalikod sining adlaw sa pagsonod sa Ginoo, nga nagpatindug kamo sa inyo sing halaran sa pagbato sining adlaw sa Ginoo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Amo ini ang luyag isiling sang bug-os nga katilingban sang Ginoo: ‘Ngaa ginhimo ninyo ining malaut nga butang batok sa Dios sang Israel? Nagrebelde kamo batok sa Ginoo sa inyo pagpatindog sing altar para sa inyo kaugalingon! Wala na kamo nagasunod sa iya!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gusto mahibaluan sang bilog nga komunidad sang Ginoo kon ngaa nagluib kamo sa Dios sang Israel. Nagrebelde kamo sa Ginoo sa inyo pagpatindog sang halaran para sa inyo kaugalingon. Wala na kamo nagasunod sa iya.