Joshua 22:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa, kon ang duta nga inyo kaugalingon dimatinlo, niyan tabok kamo sa duta nga kaugalingon sang Ginoo diin nahamtang ang kayangkayang sang Ginoo, kag magpanag-iya kamo sa tunga namon; apang dili kamo magbato sa Ginoo, ukon magbato sa amon, sa pagpatindug sa inyo sing halaran luwas sang halaran sang Ginoo nga aton Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani karon kon ang inyo duta indi takos nga pagasimbahan, tabok kamo sa duta sang Ginoo sa diin yara ang Tolda sang iya presensya. Magpakigbahin kamo sang duta upod sa amon. Pero indi kamo magrebelde batok sa Ginoo, ukon batok sa amon paagi sa pagpatindog sang inyo altar, luas sa altar sang Ginoo nga aton Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani, kon ang inyo duta ginakabig nga mahigko, tabok kamo didto sa amon, sa duta sang Ginoo nga sa diin ara ang Tolda nga ginasimbahan sa iya, kag didto na kamo mag-estar. Pero indi lang kamo magpatindog sang iban nga halaran luwas sa halaran sang Ginoo nga aton Dios, tungod kay ina isa ka pagrebelde sa iya kag sa amon.