Joshua 22:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang Ginoo naghimo sang Jordan nga dulunan namon kag ninyo, kamo nga mga anak ni Ruben kag mga anak ni Gad; wala kamo sing bahin sa Ginoo.’ Gani basi nga ang inyo mga anak magpauntat sang amon mga anak sa pagkahadluk sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginhimo sang Ginoo ang Suba sang Jordan nga dulonan namon kag ninyo, kamo nga mga kaliwat ni Ruben kag ni Gad. Wala kamo sing labot sa Ginoo.’ Dayon basi ang inyo mga kaliwat magpauntat sang amon mga kaliwat sa pagsimba sa Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginhimo sang Ginoo nga border ang Suba sang Jordan sa pagseparar sa inyo kag sa amon. Kamo nga mga tribo ni Reuben kag ni Gad, wala gid kamo sing labot sa Ginoo.’ Basi kon amo ina ang ila nga isiling kag mapauntat nila ang amon mga kaliwat sa pagsimba sa Ginoo.