Joshua 22:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Finees nga anak ni Eleazar nga sacerdote nagsiling sa mga anak ni Ruben kag sa mga anak ni Gad kag sa mga anak ni Manases, “Sining adlaw nahibaloan naton nga ang Ginoo yari sa tunga naton, bangud nga wala ninyo mahimo ining paglapas batok sa Ginoo; karon ginluwas ninyo ang katawohan sang Israel gikan sa kamut sang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Fineas nga anak ni Eleazar nga pari, nagsiling sa mga kaliwat ni Ruben, ni Gad, kag ni Manases sa sidlangan, “Karon, aton nahibaluan nga ang Ginoo kaupod naton, kay wala kamo magrebelde batok sa iya. Ginluwas ninyo ang mga tawo sang Israel sa silot sang Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling si Finehas nga anak ni Eleazar nga pari, “Nahibaluan ta karon nga kaupod ta ang Ginoo kay wala kamo nagluib sa iya. Ginluwas ninyo ang Israel sa silot sang Ginoo.”