Joshua 22:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag karon ang Ginoo nga inyo Dios naghatag sing kapahuwayan sa inyo mga utud, sono sa iya ginpamolong sa ila; busa karon balik kamo kag pauli sa inyo mga layanglayang sa duta nga inyo kaugalingon, nga ginhatag sa inyo sa tabok sang Jordan ni Moises nga alagad sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon, ang Ginoo nga inyo Dios naghatag sing paghidait sa inyo isigka-Israelinhon, suno sa iya ginsaad. Gani balik kamo sa duta nga inyo ginapanag-iyahan, ang duta sa nasidlangan sang Jordan nga ginhatag sa inyo ni Moises nga alagad sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag karon, nabaton na sang inyo kapareho nga mga Israelinhon ang kapahuwayan nga ginpromisa sa ila sang Ginoo nga inyo Dios. Gani magpuli na kamo sa inyo mga lugar sa pihak sang Suba sang Jordan, sa duta nga ginhatag sa inyo ni Moises nga alagad sang Ginoo.