Joshua 22:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Andami ninyo sing makugihon sa paghimo sang sogo kag sang kasogoan nga ginsogo sa inyo ni Moises nga alagad sang Ginoo sa paghigugma sa Ginoo nga inyo Dios, kag sa paglakat sa tanan niyang dalanon, kag sa pagbantay sang iya mga sogo, kag sa pagtapik sa iya, kag sa pag-alagad sa iya sa bug-os ninyong tagiposoon kag sa bug-os ninyong kalag.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi gid kamo magkalipat sa pagtuman sang mga sugo kag kasugoan nga ginhatag sa inyo ni Moises nga alagad sang Ginoo: higugmaa ang Ginoo nga imo Dios, himua ang iya kabubot-on, tumana ang iya mga sugo, magmatutom sa iya, kag alagara sia sa bug-os nga tagipusoon kag kalag.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero indi gid ninyo pagkalimtan nga tumanon ang mga sugo kag mga pagpanudlo nga ginhatag sa inyo ni Moises nga alagad sang Ginoo. Higugmaa ninyo ang Ginoo nga inyo Dios, magkabuhi kamo sa iya mga pamaagi, tumana ang iya mga sugo, magmatutom sa iya, kag alagara siya sa bug-os ninyo nga tagipusuon kag kalag.”