Joshua 22:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang mga anak ni Ruben kag ang mga anak ni Gad kag katunga nga kabikahan ni Manases nagpauli, nga nagtaliwan gikan sa katawohan sang Israel sa Silo, nga yara sa duta sang Canaan, sa pagkadto sa duta sang Galaad, sa duta nga ila kaugalingon nga ginpanag-iyahan nila, sono sa sogo sang Ginoo paagi kay Moises.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ang mga tawo sang mga tribo ni Ruben kag ni Gad kag ang katunga sang tribo ni Manases nagpauli. Ginbayaan nila ang iban nga mga Israelinhon sa Silo, sa duta sang Canaan, kag nagkadto sila sa duta sang Galaad, ang duta nga ginhatag sa ila suno sa ginsugo sang Ginoo paagi kay Moises.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag dayon nagpuli ang mga katawhan sang tribo ni Reuben, ni Gad, kag sang katunga sang tribo ni Manase. Ginbayaan nila ang ila kapareho nga mga Israelinhon sa Shilo, sa duta sang Canaan, kag nagbalik sa Gilead, ang duta nga nangin parte nila suno sa ginsugo sang Ginoo paagi kay Moises.