Joshua 23:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kilalaha ninyo sing totoo nga ang Ginoo nga inyo Dios indi na magtabog sini nga mga pungsud gikan sa itololok ninyo; kondi sila manginsiod kag mangintiglapak sa inyo, manginhanut sa inyo mga kilid, kag mangintunuk sa inyo mga mata, tubtub nga mawala kamo sa sini nga maayo nga duta nga ginhatag sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

siguro gid nga ang Ginoo nga inyo Dios indi magtabog sini nga mga pungsod sa pagpalagyo sa inyo. Sa baylo, manginsiod ukon tugalbong sila nga makatalagam para sa inyo, kag subong kasakit sang putik nga ginalapdos sa inyo likod ukon mga tunok sa inyo mga mata. Magapadayon ini tubtob magkalamatay kamo tanan sa sining maayo nga duta nga ginhatag sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

sigurado gid nga indi na pag-ipatabog sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios ang ini nga mga nasyon. Sa baylo, mangin delikado sila para sa inyo pareho sang siod, kag magahatag sila sang kasakit sa inyo pareho sang putik kon hanuton ka sa likod ukon tunok kon matuslok ang imo mata. Magapadayon ini hasta nga magkalamatay kamo sa sining maayo nga duta nga ginhatag sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios.