Joshua 23:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag karon sa sini nga adlaw nagalakat ako sa dalanon sang bug-os nga duta, kag nakahibalo kamo sa bug-os ninyo nga mga tagiposoon kag sa bug-os ninyo nga mga kalag, nga wala sing isa ka butang nga nakulang sa tanan nga butang nga maayo nga ginpamolong nahanungud sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios; ang tanan nahanabu sa inyo, wala sing isa ka butang nga nakulang sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Karon madali na lang ako mapatay. Ang tagsatagsa sa inyo nakahibalo sa inyo tagipusoon kag kalag nga ang Ginoo nga inyo Dios naghatag sa inyo sang tanan nga maayo nga butang nga iya ginsaad. Ang tanan nga iya ginsaad natuman, kag wala sing isa sang iya mga ginsaad nga wala matuman.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Dali na lang ako mapatay. Nahibaluan ninyo sa bug-os ninyo nga tagipusuon kag kalag nga gintuman sang Ginoo nga inyo Dios ang tanan nga maayo nga mga butang nga iya ginpromisa sa inyo. Wala gid sing bisan isa nga wala natuman.