Joshua 23:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang subong nga nag-abut sa inyo ang tanan nga butang nga maayo nga ginpamolong sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios, sa amo dalhon sang Ginoo sa inyo ang tanan nga butang nga malaut, tubtub nga malaglag niya kamo sa sini nga duta nga maayo nga ginhatag sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero subong nga iya gintuman ang tagsa ka saad nga iya ginhimo sa inyo, iya man pagahimuon ang malain nga butang sa inyo kon indi kamo magtuman sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero subong nga gintuman sang Ginoo nga inyo Dios ang tanan nga maayo nga mga butang nga iya ginpromisa sa inyo, tumanon man niya ang kalaglagan nga iya ginpaandam sa inyo hasta nga malaglag niya kamo sa sining maayo nga duta nga ginhatag niya sa inyo.