Joshua 23:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kon maglapas kamo sang katipan sang Ginoo nga inyo Dios, nga iya ginsogo sa inyo, kag magkadto kamo kag mag-alagad sa iban nga mga dios kag magyaub kamo sa ila. Niyan ang kaakig sang Ginoo magadabdab batok sa inyo, kag mawala kamo sing madali sa duta nga maayo nga ginhatag niya sa inyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon indi ninyo pagtumanon ang kasugtanan nga ginsugo sang Ginoo nga inyo Dios, kag kon mag-alagad kamo sa iban nga mga dios kag magsimba sa ila, dayon sa iya kaakig pagasilutan niya kamo tubtob nga wala sing isa sa inyo nga mabilin sa sining maayo nga duta nga iya ginhatag sa inyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Huo, matabo ini sa inyo kon maglapas kamo sa kasugtanan sang Ginoo nga inyo Dios nga ginsugo niya nga tumanon ninyo, kag kon magsimba kamo kag mag-alagad sa iban nga mga dios. Ipaagom gid niya sa inyo ang iya kaakig kag malaglag kamo gilayon sa sining maayo nga duta nga ginhatag niya sa inyo.”