Joshua 23:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, nabahinbahin ko sa inyo sa papalad ini nga mga pungsud nga nabilin, nga panublion nga sa inyo mga kabikahan, kutub sa Jordan pati ang tanan nga pungsud nga ginlaglag ko tubtub sa Daku nga Dagat nayon sa katundan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pamati kamo! Ginpanghatag ko sa inyo mga tribo subong palanublion ang mga pungsod nga nabilin, kag subong man ang tanan nga mga pungsod nga akon na naagaw, halin sa Suba sang Jordan sa sidlangan pakadto sa Dagat sang Mediteraneo sa nakatundan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpamartida ko na sa inyo bilang palanublion sang inyo mga tribo ang tanan nga kadutaan sang mga nasyon nga aton naagaw, halin sa Suba sang Jordan sa east pakadto sa Dagat sang Mediteraneo sa west, pati man ang mga kadutaan sang mga nasyon nga wala pa naton maagaw.