Joshua 23:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo nga inyo Dios magasobol sa ila gikan sa atubangan ninyo, kag magatabog sa ila gikan sa itololok ninyo; kag kamo magatag-iya sang ila duta, sono sa ginpamolong sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga inyo Dios magatabog kag magapapalagyo sa ila samtang kamo nagaabanse. Mangin-inyo ang ila duta, suno sa ginsaad sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mangin inyo ang ila mga duta, suno sa ginpromisa sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios. Kay ipatabog sila sa inyo sang Ginoo.