Joshua 24:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan gintipon ni Josue ang tanan nga kabikahan sang Israel sa Siquem, kag ginpatawag ang mga tigulang sang Israel, ang ila mga pangolo, ang ila mga hukom, kag ang ila mga manugdumala; kag nag-atubang sila sa Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gintipon ni Josue sa Siquem ang tanan nga mga tribo sang Israel. Gintawag niya ang mga katigulangan, mga pangulo, mga hukom, kag ang mga opisyales sang Israel, kag nagpalapit sila sa atubang sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, ginpatipon ni Josue ang tanan nga tribo sang Israel sa Shekem. Gintawag dayon niya ang mga manugdumala, mga pangulo, mga manughukom, kag mga opisyal sang Israel, kag nagpalapit sila sa presensya sang Dios.