Joshua 24:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon daw malaut sa inyo ang pag-alagad sa Ginoo, magpili kamo sini nga adlaw kon sin-o ang inyo alagdon, kon ang mga dios nga gin-alagad sang inyo mga ginikanan sa tabok sang Suba, ukon ang mga dios sang mga Amornon nga sa ila duta nagapuyo kamo; apang nahanungud sa akon kag sa akon panimalay, magaalagad kami sa Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon indi kamo luyag mag-alagad sa Ginoo, pilia ninyo sini nga adlaw kon sin-o ang inyo alagaron, ang mga dios bala nga gin-alagad sang inyo mga katigulangan sa duta sang Mesopotamia, ukon ang mga dios sang mga Amornon, nga sa ila duta nagaestar kamo. Pero ako kag ang akon panimalay magaalagad sa Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon indi kamo luyag nga mag-alagad sa Ginoo, magpili kamo subong nga adlaw kon sin-o ang inyo alagaron. Magaalagad bala kamo sa mga dios nga gin-alagad sang inyo mga katigulangan sa tabok sang Suba sang Euphrates, ukon sa mga dios sang mga Amornon nga ang ila duta inyo ginaestaran subong? Pero ako ya kag ang akon pamilya magaalagad sa Ginoo.”