Joshua 24:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kay ang Ginoo nga aton Dios amo ang nagpataklad sa aton kag sa aton mga ginikanan gikan sa duta sang Egipto, gikan sa balay sang kahiolipnan, kag ang naghimo sadto nga mga dalagku nga mga tanda sa aton itololok, kag nagtipig sa aton sa bug-os nga dalanon nga ginlaktan ta, kag sa tunga sang tanan nga mga katawohan nga aton gin-agihan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga amon Dios nagpagwa sa amon mga ginikanan kag sa amon gikan sa pagkaulipon didto sa duta sang Ehipto, kag nakita namon ang dalagku nga mga butang nga iya ginhimo. Iya kami ginluwas bisan diin kami magkadto sa tunga sang tanan nga mga kapungsoran nga amon ginpang-agyan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang Ginoo nga aton Dios amo ang nagpaguwa sa aton kag sa aton mga katigulangan sa pagkaulipon didto sa Egypt. Nakita man naton ang mga milagro nga iya ginhimo. Ginprotektaran niya kita sa aton pagpanglakaton sa mga nasyon nga aton gin-agyan.