Joshua 24:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Josue nagsiling sa bug-os nga banwa, “Amo ini ang ginsiling sang Ginoo, ang Dios sang Israel, ‘Kutub sa dumaan nga tion ang inyo mga ginikanan nga si Tera, ang amay ni Abraham kag ni Nahor; nagpuyo sa tabok sang suba kag nag-alagad sa iban nga mga dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Josue sa tanan nga mga tawo, “Amo ini ang ginasiling sang Ginoo nga Dios sang Israel: ‘Sang una anay ang inyo mga katigulangan nag-estar sa tabok sang Suba sang Eufrates, kag nagsimba sa iban nga mga dios. Ang isa sadtong inyo mga katigulangan amo si Tera, ang amay ni Abraham kag ni Nahor.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Josue sa tanan nga tawo, “Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ang Dios sang Israel: Sang una ang inyo mga katigulangan nag-estar sa tabok sang Suba sang Euphrates kag nagsimba sa iban nga mga dios. Isa sa ila amo si Tera nga amay ni Abraham kag ni Nahor.