Joshua 24:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Josue nagsiling sa bug-os nga katawohan, “Yari karon, ini nga bato manginsaksi batok sa aton; kay nakabati ini sang tanan nga polong nga ginpamolong sa aton sang Ginoo; busa manginsaksi ini nga bato sa inyo, basi magpanghiwala kamo sang inyo Dios.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag nagsiling si Josue sa tanan nga mga tawo, “Tan-awa ninyo ini nga bato! Amo ini ang manginsaksi naton. Nakabati ini sang tanan nga mga pulong nga ginhambal sang Ginoo sa aton. Gani manginsaksi ini batok sa inyo agod indi kamo magbiya sa inyo Dios.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag nagsiling si Josue sa tanan nga tawo, “Ini nga bato amo ang aton saksi nga nagpakighambal ang Ginoo sa aton. Magapamatuod ini kontra sa inyo kon indi kamo magtuman sang inyo ginhambal sa inyo Dios.”