Joshua 24:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpadala ko si Moises kag si Aaron, kag ginsakit ko ang Egipto sono sa ginhimo ko sa tunga niya; kag ugaling ginpagowa ko kamo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginpadala ko si Moises kag si Aaron, kag ginpadalhan ko sing daku nga kahul-anan ang Ehipto. Pagkatapos ginpagwa ko kamo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ulihi ginpadala ko si Moises kag si Aaron sa pagluwas sa inyo sa Egypt, kag ginpadal-an ko sang mga kahalitan ang Egypt, kag ginpaguwa ko kamo sang inyo mga katigulangan. Pero sang nakaabot na kamo sa Mapula nga Dagat, ginlagas kamo sang mga Egyptohanon nga may mga kabayo kag mga karwahe.