Joshua 24:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nagtuaw sila sa Ginoo, nagbutang sia sing kadulum sa tunga ninyo kag sang mga Egiptohanon, kag ginpalapaw ang dagat sa ila kag gintabonan sila; kag ang inyo mga mata nakakita sang ginhimo ko sa Egipto; kag nagpuyo kamo sing madamu nga adlaw sa kamingawan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nagpangayo sila sa akon sang tabang, kag ginbutangan ko sing kadudulman sa tunga nila kag sa mga Ehiptohanon. Ginpalapaw ko ang dagat kag nagtabon ini sa mga Ehiptohanon kag nagkalalumos sila. Nakita ninyo kon ano ang akon ginhimo sa Ehipto. “‘Nag-estar kamo sa desierto sa malawig nga panahon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpangayo kamo sang bulig sa akon, kag ginbutangan ko sang kadulom sa tunga ninyo kag sang mga Egyptohanon. Kag dayon ginlumos ko ang mga Egyptohanon sa dagat. Nakita gid ninyo mismo ang ginhimo ko sa mga Egyptohanon. Dayon nag-estar kamo sa kamingawan sa malawig nga tion.