Joshua 24:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginpasulud ko kamo sa duta sang mga Amornon, nga nagpuyo sa tabok sang Jordan; kag sila nagpakig-away sa inyo, kag gintugyan ko sila sa inyo kamut, kag nagtag-iya kamo sang ila duta, kag ginlaglag ko sila gikan sa atubangan ninyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon akon kamo gindala sa duta sang mga Amornon nga nag-estar sa sidlangan nga bahin sang Jordan. Nagpakig-away sila sa inyo, kag ginpadaog ko kamo batok sa ila. Gin-agaw ninyo ang ila duta, kag ginlaglag ko sila samtang kamo nagaabanse.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pagkatapos gindala ko kamo sa duta sang mga Amornon sa east sang Suba sang Jordan. Nagpakig-away sila sa inyo, pero ginpadaog ko kamo. Ginpalaglag ko sila sa inyo kag nasakop ninyo ang ila kadutaan.