Joshua 3:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang mga tubig nga nag-ilig gikan sa ilaya nagdolog kag nagponong sing malawig kutub sa Adam, ang banwa sa luyo sang Saretan, kag ang mga nag-ilig pa ilawod nayon sa dagat sang Araba, ang Dagat nga Maasin, naghawa sing bug-os; kag ang katawohan nagtabok sa tampad sang Jerico.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nag-untat sa pag-ilig ang tubig, kag nagpunong ini pa ilaya sa siudad sang Adan, nga yara sa tupad sang Saretan. Ang ilig pa ilawod pakadto sa Dagat nga Patay nag-untat gid sing bug-os, kag ang mga tawo nagtabok sa lugar nga malapit sa Jerico.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nag-untat dayon sa pag-ilig ang tubig. Nagpundo ang tubig sa isa ka lugar nga ginatawag nga Adam—isa ka banwa malapit sa Zaretan. Wala gid sing tubig nga nag-ilig pakadto sa Patay nga Dagat, gani nakatabok ang mga tawo sa lugar nga malapit sa Jerico.