Joshua 3:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Agud nga inyo mahibaloan ang dalanon nga dapat ninyo paglaktan, kay wala pa kamo makaagi sining dalanon tubtub karon. Apang sa tunga ninyo kag sini may antad, nga daw duha ka libo ka maniko sa takus; dili kamo magpalapit sa sini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon mahibaluan ninyo kon diin kamo maagi, kay wala pa ninyo maagyi ini nga dalan. Pero indi kamo magpalapit sa Kaban sang Kasugtanan. Mag-antad kamo sing mga isa ka kilometro sa ulihi sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

para mahibaluan ninyo kon diin kamo maagi, kay wala pa gid kamo makaagi diri halin sang una. Pero indi lang kamo magpalapit sa Kahon sang Kasugtanan; mag-antad kamo sing mga isa ka kilometro.”