Joshua 3:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Josue nagsiling sa mga sacerdote, “Hakwata ninyo ang kaban sang katipan, kag magtabok sing una sa katawohan.” Kag ginhakwat nila ang kaban sang katipan, kag nag-una sa katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginsingganan ni Josue ang mga pari, “Pas-ana ninyo ang Kaban sang Kasugtanan, kag maglakat kamo nga nagauna sa mga tawo.” Kag gintuman nila ang ginsiling ni Josue.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsilingan man ni Josue ang mga pari, “Dal-a na ninyo ang Kahon sang Kasugtanan kag mag-una kamo sa mga tawo.” Gintuman nila ang ginsiling ni Josue.