Joshua 4:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakatakas ang mga sacerdote nga nagadala sang kaban sang katipan sang Ginoo gikan sa tunga sang Jordan, kag ang mga dapadapa sang mga tiil sang mga sacerdote nabayaw sa pagtapak sa mamala nga duta, ang mga tubig sang Jordan nag-uli sa ila duug kag nag-awas sa tanan niyang pangpang, subong sang sa una.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makatakas na ang mga pari sa mamala nga duta nag-ilig naman ang tubig, kag nag-awas liwat sa iya mga pangpang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani naghalin ang mga pari sa suba nga dala ang Kahon sang Kasugtanan sang Ginoo. Paglapak pa lang nila sa higad, nag-ilig liwat ang suba kag nag-awas ang tubig pareho sadto.