Joshua 5:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakabati ang tanan nga hari sang mga Amornon nga didto sa tabok sang Jordan nayon sa katundan, kag ang tanan nga hari sang mga Canaanhon nga didto sa ubay sang dagat, kon paano nga ginpahubas sang Ginoo ang mga tubig sang Jordan sa atubangan sang katawohan sang Israel tubtub nga nakatabok kita, natunaw ang ila tagiposoon, kag wala na sing espiritu sa ila, bangud sang katawohan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan nga mga hari nga Amornon sa nakatundan sang Jordan kag ang tanan nga mga hari nga Canaanhon didto sa baybayon sang Dagat sang Mediteraneo nakabati nga ang Ginoo nagpamala sang Suba sang Jordan samtang ang mga tawo sang Israel nagtabok sini. Ginhadlukan gid sila kag gintalawan, tungod sang mga Israelinhon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nabalitaan sang tanan nga hari nga Amornon sa west sang Jordan kag sang tanan nga hari nga Canaanhon sa baybayon sang Dagat sang Mediteraneo kon paano nga ginpamala sang Ginoo ang Suba sang Jordan sang magtabok ang mga Israelinhon. Gani hinadlukan sila kag nadulaan sang kaisog sa pagpakig-away sa mga Israelinhon.