Joshua 5:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Indi; kondi subong nga principe sang kasoldadosan sang Ginoo nagakari ako karon.” Kag si Josue naghapa sa duta, kag nagsimba, kag nagsiling sa iya, “Ano bala ang isiling sang akon Ginoo sa iya alagad?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat ang tawo, “Indi, kundi nga nag-abot ako subong pangulo sang mga hangaway sang Ginoo.” Si Josue nagluhod sa pagsimba kag nagsiling, “Yari ako sa pag-alagad sa imo, Sir. Ano bala ang luyag mo nga himuon ko?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang tawo, “Indi ninyo ako soldado ukon kaaway. Nagkadto ako diri bilang kumander sang mga soldado sang Ginoo.” Naghapa si Josue sa pagtahod sa iya kag nagpamangkot, “Sir, ano ang gusto mo nga ipahimo sa akon nga imo alagad?”