Joshua 5:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong tion nagsiling ang Ginoo kay Josue, “Buhat ka sing mga sundang nga santikan kag circuncidaha liwat ang katawohan sang Israel sa ikaduha.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang Ginoo nagsiling kay Josue, “Ginsugo ko ang tanan nga mga lalaki sang Israel nga magpatuli sa wala pa sila makahalin sa Ehipto. Karon maghimo ka sing mga sundang gikan sa bato nga bantiling, kag tulia ang mga Israelinhon nga nagkalatawo sugod sang makahalin kamo sa Ehipto.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto nga tion, nagsiling ang Ginoo kay Josue, “Maghimo ka sang mga sundang halin sa matig-a gid nga bato, kag tulia ang mga Israelinhon.” (Ikaduha na ini nga tion nga ginpangtuli ang mga Israelinhon nga wala matuli.)